Английский для путешествий: 99 полезных фраз

В чем смысл любого путешествия? В новых эмоциях конечно же! А чтобы казусные ситуации и недопонимание с местными жителями не омрачали твою поездку, мы собрали 99 самых полезных фраз для общения и коммуникации на английском языке.

Разбираемся вместе с Аленой Хаткевич — преподавателем и методистом отдела обучения иностранным языкам Speak Native.

Зачем вообще нужен английский, если ты на отдыхе?

В отпуске напрягаться совершенно не хочется. Тем более не хочется вспоминать, как это правильно сказать по-английски, чтобы продавец или администратор стойки регистрации тебя точно понял. Если твой уровень английского великолепен или хотя бы неплох — ты точно одержишь победу в словесном поединке с персоналом отеля и другими англоговорящими собеседниками. Но если ты только в начале пути по изучению языка, могут возникнуть сложности. Однако будь уверен: с нашим топом фраз от поездки останутся исключительно положительные впечатления.

• Hello, I’m here to check in.
  Здравствуйте, я хочу зарегистрироваться.
• This is my carry-on bag/hand-luggage.
  Это моя ручная кладь.
• I have one suitcase to check in.
  У меня один чемодан для сдачи в багаж.
• I would like a window/an aisle seat, please.
  Я бы хотел(а) место у окна/у прохода, пожалуйста.
• Where is the gate for this flight?
  Где выход на посадку на этот рейс?
• My suitcase is over the weight limit. What are the fees?
  Мой чемодан превышает лимит по весу. Какая доплата за перевес?
• The airline app wouldn’t let me check in online.
  Приложение авиакомпании не позволило мне пройти онлайн-регистрацию.
• Could you book me a seat with extra legroom?
  Можно ли забронировать место с дополнительным пространством для ног?
• What is the purpose of your visit?
  Какова цель вашей поездки?
• I’m here on vacation. / I’m visiting family/friends.
  Я здесь на отдыхе. / Я навещаю семью/друзей.
• I have a connecting flight to [city].
  У меня стыковочный рейс в [город].
• Excuse me, my flight was delayed, where can I …?
  Извините, мой рейс задержали, где я могу…?
• Could you point me to the nearest restroom/restrooms?
  Не могли бы вы показать, где ближайший туалет?
• Boarding pass and passport, please.
  Ваш посадочный талон и паспорт, пожалуйста.
• Are you carrying any liquids or sharp objects in your hand luggage?
  Везете ли вы какие-либо жидкости или острые предметы в ручной клади?
• Please place your belongings in the tray.
  Пожалуйста, положите ваши вещи в лоток.
• Final call for flight [number] to [city].
  Последний вызов на рейс [номер] в [город].
  

Немного мотивации! Не бойся говорить! Сотрудники аэропортов слышат английскую речь каждый день. Да и с не носителями общаются ежедневно. Поэтому твоя четкость и простая грамматика гораздо важнее идеального акцента или сложных конструкций. Просто улыбнись и используй эти фразы — тебя поймут и обязательно помогут.

• Checking in for [your surname], please.
  Бронь на фамилию [фамилия], пожалуйста.
• I booked online/through Booking.com.
  Я бронировал(а) онлайн/через Booking.com.
• Could I get the Wi-Fi details?
  Можно узнать данные для Wi-Fi?
• Is breakfast included? What time is it?
  Завтрак включен? В котором часу?
• Breakfast is served from 7 to 10 a.m. in the dining room.
  Завтрак подается с 7 до 10 утра в столовой.
• I’d love a room with a view, if possible.
  Я бы очень хотел(а) номер с видом, если это возможно.
• Any chance for an early check-in? My flight landed quite early.
  Есть ли шанс на ранний заезд? Мой рейс приземлился довольно рано.
• Your room is on the [number] floor, down the hall to the left/right.
  Ваш номер на таком-то этаже, внизу по коридору налево/направо.
• Could I get some extra towels/pillows, please?
  Не могли бы вы принести дополнительные полотенца/подушки, пожалуйста?
• The air conditioning/TV/Wi-Fi/key card isn’t working.
  Кондиционер/телевизор/Wi-Fi/ключ-карта не работает.
• What are your top recommendations for a local dinner spot?
  В какие местные рестораны вы бы порекомендовали нам сходить на ужин?
• Is there a gym/pool?
  Здесь есть тренажерный зал/бассейн?
• I’m sorry to bother you, but I’m having an issue with the…
  Извините за беспокойство, но у меня проблема с…
• I’d like to check out, please.
  Я бы хотел(а) выселиться.
• We’re checking out of room [number], but we’d love to store our bags until our evening flight, please.
  Мы выезжаем из номера [номер], но мы бы хотели оставить багаж до вечернего рейса.
• Thanks, I really enjoyed my stay! / Thank you for a lovely stay!
  Спасибо, мне здесь очень понравилось.

Совет из жизни. Всегда будь вежлив, используй «‎could‎», «‎would‎», «‎please‎» и «‎thank you‎». Персонал отеля — это твой главный союзник в незнакомом городе. Проявив немного уважения и используя правильные формулировки, ты сможешь получить не только хороший номер, но и ценные советы и исключительный сервис.

• Hi, welcome to [Restaurant Name]! Do you have a reservation?
  Стандартное приветствие от сотрудников ресторана.
• We’ve booked a table for [number] at 7 pm.
  Мы забронировали столик на [число] человек на 7 вечера. Звучит более уверенно, чем простое «‎I have a reservation‎».
• Any chance you have a free table for two? We don’t have a reservation.
  Есть ли шанс, что у вас есть свободный столик на двоих? У нас нет брони.
  «‎Any chance‎» звучит вежливее и менее прямолинейно.
• We’d like to sit outside/by the window.
  Мы бы хотели сесть на улице/у окна.
• Could we see the menu, please?
  Можно нам меню, пожалуйста?
• Do you have a wine list?
  У вас есть винная карта?
• What’s your most popular dish?
  Какое у вас самое популярное блюдо? Вместо общего «‎What do you recommend?‎»
• What’s in this salad?
  Какие ингредиенты входят в этот салат?
• I’m allergic to nuts/dairy/etc.
  У меня аллергия на орехи/молочные продукты и т.д.
• We’ll start with the salad to share, please.
  Мы начнем с салата на двоих, пожалуйста. Использование «‎to share‎» в этом контексте очень распространено.
• Could we get a side of fries with that?
  Можно порцию картофеля фри в качестве гарнира? «‎A side‎» — гарнир, который заказывают отдельно.
• Is this dish spicy?
  Это острое блюдо?
• Is the sauce on the side or over the chicken?
  Соус подается отдельно или его поливают на курицу?
• Could I get still/sparkling water?
  Можно мне негазированную/газированную воду?
• I’ll have the same.
  Мне то же самое (блюдо/напиток).
• This is not what I ordered.
  Это не то, что я заказывал(а).
• Is everything alright with your meal?
  Как вам блюдо? Все хорошо?
• Could we get the bill, please?
  Можно нам счет, пожалуйста?

Совет из жизни. Заметила, что фраза «‎What’s your personal favorite?‎» (Что вы сами предпочитаете?) и в нашей стране, и за границей творит чудеса. Она демонстрирует уважение к мнению официанта и часто приводит к самым лучшим рекомендациям.

• Sorry, I’m a bit lost. I’m trying to find [address].
  Извините, я немного заблудился. Я пытаюсь найти [адрес]. Более естественно, чем простое «‎Where is…?‎»
• Can I walk there? / Is it within walking distance?
  Это в пешей доступности?
• Where is the nearest bus stop/metro station?
  Где ближайшая автобусная остановка/станция метро?
• It’s about a 5-minute walk. / It’s a 10-minute ride.
  Это около 5 минут пешком. / Это 10 минут на транспорте.
• One ticket to [destination], please.
  Один билет до [пункт назначения], пожалуйста.
• A return ticket. / A one-way ticket.
  Билет туда-обратно. / Билет в один конец.
• How much is a ticket to…?
  Сколько стоит билет до…?
• For now. / For two people.
  На сейчас. / На двух человек.
• What platform does the train to [city] leave from?
  С какой платформы отправляется поезд до [город]?
• Does this bus go to the city center?
  Этот автобус идет до центра города?
• Is this seat taken?
  Это место занято?
• What is the next stop?
  Какая следующая остановка?
• Take me to this address, please.
  Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста. В такси. Показываешь адрес в телефоне или на карте.
• Could you drop me off just around the corner, on the main road?
  Не могли бы вы высадить меня за углом на главной дороге?
• Just here is fine, thank you.
  Можно прямо здесь, спасибо. Чтобы остановиться точно там, где нужно.

Совет из жизни. Самый современный способ — это открыть карту Google/Yandex и просто показать ее водителю или прохожему со словами: «‎I need to get here, please‎» (Мне нужно добраться сюда, пожалуйста).

Это универсально, понятно и спасает от неточностей в произношении.

• I’m just browsing/looking, thanks.
  Спасибо, я пока просто смотрю. Когда подходит консультант.
• Where can I find the souvenirs/cosmetics section?
  Где я могу найти отдел сувениров/косметики?
• Do you have this in a larger/smaller size?
  У вас есть это большего/меньшего размера?
• Do you have this (shirt/jacket…) in different color?
  У вас есть эта вещь в другом цвете?
• Can I try it on?
  Можно примерить?
• Excuse me, where are the fitting/changing rooms?
  Где примерочные?
• Can you hold this for me? I’ll be back in a bit.
  Вы можете отложить это для меня? Я вернусь чуть позже. Используй, если пока сомневаешься в покупке, но боишься, что вещь «‎уйдет‎».
• How much does it cost? / How much is this?
  Сколько это стоит?
• Is there a discount on this? / Is it on sale?
  На этот товар есть скидка?
• Do you have … in stock?
  У вас есть … в наличии?
• What’s your best price on this?
  Какова ваша лучшая цена на это? Вежливый способ начать торг с продавцом на рынке.
• I’ll take it, please. / I’d like to get this one, please.
  Я возьму это.
• Could I get a receipt, please?
  Можно чек, пожалуйста?
• Does it come with a warranty?
  На это есть гарантия? Для техники.
• Could I get a bag, please?
  Можно, пожалуйста, пакет?
• Could I see something else similar to this?
  Не могли бы вы показать мне что-то еще, похожее на это? Если первая вещь не совсем подошла.

В экстренных ситуациях…

Чтобы привлечь внимание

• Call the police/an ambulance/a doctor!
  Вызовите полицию/скорую помощь/врача!
• I need help, please!
  Мне нужна помощь, пожалуйста!
• I don’t speak [language] well. Does anyone speak English?
  Я плохо говорю на [язык]. Кто-нибудь говорит по-английски?
• I need to report a car accident. No one is hurt, but the cars are damaged.
  Мне нужно сообщить о дорожной аварии. Никто не пострадал, но машины повреждены.

Проблемы со здоровьем

• I’m sick. / I feel very sick.
  Я болен. / Мне очень плохо.
• It hurts here [указать на место].
  It hurts here [указать на место].
• I’ve been in an accident.
  Я попал(а) в аварию.
• My blood type is [группа крови].
  У меня [назвать группу крови].

Полиция

• I want to report a crime/a theft.
  Я хочу сообщить о преступлении/краже.
• My wallet/phone/passport has been stolen.
  Мой кошелек/телефон/паспорт украли.
• I’ve lost my passport.
  Я потерял(а) свой паспорт.
• Can you check the lost and found?
  Вы можете проверить бюро находок?

Если ты потерялся

• I’m lost.
  Я потерялся(-ась).
• I can’t find my parents/my group/my hotel.
  Я не могу найти своих родителей/свою группу/свой отель.
• I think I left my bag in the taxi. How can I find it?
  Я, кажется, оставил(а) свою сумку в такси. Как мне ее найти?
• I need to contact the embassy/consulate of your country.
  Мне нужно связаться с посольством/консульством.
• What is this address?
  Что это за адрес? Покажи визитку отеля или записку с адресом.

Совет из жизни.Заранее сохрани в телефоне контакты посольства/консульства твоей страны, номер страховой компании и скачай офлайн-карту местности.

Думаю, что можно выделить 2 основные категории — это навигация и транспорт и финансы. Остальное по ситуации.

• Навигация и транспорт
  • Google/Yandex/Apple Maps
  Совет: обязательно скачивай офлайн-карты страны/города заранее через поиск Ok Maps. Это спасет тебя в метро или при отсутствии Wi-Fi.
  Аналоги: Maps.me (тоже силен в офлайн-режиме).
  • Google/Yandex Translate
  Совет: скачивай языковые пакеты для офлайн-работы.
  • Uber/Bolt (очень популярен в Европе)
  Аналоги: Lyft (США), FreeNow (Европа), местные сервисы по вызову такси (например, Yandex.Go в некоторых странах СНГ).
  • Airbnb для поиска жилья. Booking.com — для отелей и хостелов.
  • Flightradar24 — отслеживание статуса твоего рейса в реальном времени. Видно задержки, гейт и даже местоположение самолета.

• Финансы
  • Revolut/Wise. Это суперприложения для путешественников. Мультивалютные счета, конвертация валюты по выгодному курсу, бесплатные или дешевые переводы, оплата без комиссий.
  Совет: заведи карту одного из этих сервисов как основную для путешествий.
  • Tripadvisor. Для поиска и чтения отзывов о достопримечательностях, экскурсиях и ресторанах.

Практика английского перед поездкой. С чего начать?

• Переключи цифровое окружение
  Самый простой и действенный способ — сменить язык интерфейса в телефоне, ноутбуке и социальных сетях на английский.
• Моделируй ситуации в уме
  Прокручивай в голове бытовые диалоги, проговаривай про себя распространенные фразы. Это отлично тренирует память и убирает языковой барьер.

Используй современные технологии

• Погрузись в контекст через видео. Найди на YouTube короткие влоги о путешествиях в нужную тебе страну. Обращай внимание не только на слова, но и на жесты и мимику рассказчика.
• Слушай подкасты для «прокачки» уха. Ищи подкасты для изучающих английский (например, BBC 6 Minute English) или Travel-подкасты. Начинай с коротких выпусков. Главная задача — привыкнуть к темпу и звучанию речи.
• Скачай Quizlet для запоминания фраз. Создай свой набор карточек с фразами из нашей статьи. Приложение использует интервальное повторение — лучший метод для запоминания.
• Активируй голосового помощника. Попробуй задать вопрос Siri или Алисе на английском. Это отличный способ потренировать произношение в диалоге с машиной, которая всегда поймет.

• Говори вслух
  Не бойся звучать смешно! Проговаривай названия блюд, которые видишь в меню ресторанов онлайн, свои действия. Это помогает мозгу привыкнуть к звучанию своей же речи на английском.
• Найди speaking buddy или записывай голосовые сообщения
  • Speaking buddy (партнер для общения). Найди друга, который тоже учит язык. Всего 10-15 минут простого диалога в день на английском творят чудеса и снимают страх перед реальным общением.
  • Голосовые сообщения. Если стесняешься говорить с человеком, открой мессенджер и запиши голосовое сообщение самому себе. Например, представь, что рассказываешь другу, как прошел твой день в поездке. Прослушав сообщение, ты сразу поймешь, какие фразы даются тебе легко, а где ты спотыкаешься. Это самый честный и эффективный способ самодиагностики.
    

Совет из жизни. Расслабься и получай удовольствие от процесса. Каждое выученное слово — это шаг к твоей свободе и комфорту в любой точке земного шара. Удачи!